PELA VIDA E DIGNIDADE DO POVO DO IRÃ. Declaração de grupos, coletivos e indivíduos de diferentes partes do mundo em resistência e rebelião.
Declarações de grupos, coletivos e indivíduos de diversas partes do mundo engajados em resistência e rebelião.
PELA VIDA E DIGNIDADE DO POVO DO IRÃ
Estamos vivendo uma tempestade. Ela não é nova nem passageira. É a tempestade do capitalismo, do imperialismo, do patriarcado e de estados que administram a morte enquanto falam de ordem, estabilidade e segurança. Nessa tempestade, os que estão no topo lutam por territórios, recursos e poder; os que estão na base oferecem seus corpos, suas vidas, seu medo e sua esperança.
No Irã de hoje, essa tempestade atinge com particular ferocidade. O povo iraniano se mobilizou mais uma vez contra o regime da República Islâmica, que não hesitou em reprimir violentamente aqueles que vão às ruas. Essas mobilizações não são um evento isolado nem uma reação momentânea: são o resultado acumulado de décadas de opressão política, exploração econômica, violência patriarcal, repressão sistemática e negação de direitos. Essas são lutas que nascem de baixo, da vida cotidiana sufocante, daqueles que não podem mais ou não querem mais continuar sobrevivendo em silêncio.
No topo da hierarquia, governos e nações poderosas avaliam a situação em termos geopolíticos. Calculam vantagens, equilíbrios regionais, rotas energéticas e alianças convenientes. No topo, o crime é normalizado, justificado ou encoberto com a retórica de “estabilidade”, “segurança” ou “realismo político”. No topo, mesmo aqueles que se apresentam como inimigos do regime iraniano não hesitam em legitimar o massacre quando isso lhes convém.
Abaixo, porém, o povo iraniano luta pela vida.
Abaixo estão as mulheres que desafiam o controle patriarcal diariamente.
Abaixo estão os trabalhadores empobrecidos pelas políticas neoliberais.
Abaixo estão as minorias sexuais, as minorias religiosas, os povos oprimidos e aqueles que vivem nas periferias devastadas pelas crises de água, moradia e emprego.
Abaixo estão aqueles que foram às ruas repetidas vezes, muitas vezes de mãos vazias, sem grandes organizações — destruídos pela repressão — e, ainda assim, avançaram mais do que qualquer oposição institucional.
Denunciamos veementemente a manipulação externa desses protestos. Nenhuma potência estrangeira, nenhum governo do Norte Global, nenhum projeto imperial tem o direito de usar o sofrimento do povo iraniano como moeda de troca em seu jogo. Essa instrumentalização não só distorce as lutas reais, como também coloca aqueles que resistem em maior perigo, transformando-os em pretexto para uma repressão ainda mais brutal.
Reafirmamos o direito inalienável dos povos à autodeterminação. A liberdade não pode ser exportada nem negociada entre Estados. Nenhuma intervenção imperial jamais trouxe justiça ou dignidade aos povos que alega “libertar”. Sabemos disso pela história, e isso é confirmado repetidamente pelas ruínas que deixam para trás.
Há aqueles que, de fora, olham para cima e não para baixo: aqueles que justificam o regime iraniano em nome de um suposto anti-imperialismo, ignorando que esse mesmo regime aplica lógicas de ocupação, apartheid, pilhagem e neoliberalismo contra seu próprio povo; e aqueles que promovem alternativas reacionárias, autoritárias e dependentes que prometem salvação enquanto reproduzem a dominação.
Essas são falsas dicotomias. De cima contra cima. Poder contra poder. Embaixo está o povo, preso entre duas forças que se dizem opostas, mas agem em conjunto.
Nossa posição é clara: não estamos com os governos, estamos com o povo. Não com os Estados, mas com aqueles que resistem. Não com as elites, mas com aqueles que lutam para viver.
Hoje, enquanto o povo iraniano enfrenta o bloqueio das comunicações, o estado de sítio e a militarização da vida cotidiana, clamamos para que se dê ouvidos aos alertas de nossos camaradas zapatistas: a tempestade é global; quem pensa que ela não o afeta, que não lhe diz respeito, está enganado. Diante dessa tempestade, não há salvadores ou soluções vindas de cima. O que existe é a possibilidade urgente de unir as lutas de baixo, de nos reconhecermos no destino comum daqueles que resistem ao capital, ao imperialismo e a todas as formas de dominação.
Estendemos a mão ao povo iraniano.
Não para protegê-los.
Não para falar por eles.
Mas para dizer: vocês não estão sozinhos.
Porque a luta no Irã é também a luta pela vida em todos os lugares. E porque somente de baixo, juntos, podemos superar a tempestade e imaginar o dia seguinte.
Para adicionar sua assinatura, escreva para declaracion.iran@gmail.com
Assinaturas:
Exército Zapatista de Libertação Nacional – EZLN
Congresso Nacional Indígena – Conselho de Governo Indígena
Movimento Antiautoritário – Grécia
Ação Alternativa pela Qualidade de Vida, Grécia
Alerta Feminista, França
Ambassada Rog, Ljubljana, Eslovênia
AmericaSol 12, Aveyron, Espanha França
Plataforma Antiautoritária, Eslovênia
Antsetik Ts’unun
Assembleia Libertária Autoorganizada Paliacate Zapatista. Grécia
Asamblea Nacional pela Água, pela Vida e pelo Território. México
Associação Cultural Ambiental da Península de Mani. Grécia
Associação Mexicana para a Cooperativa de Chiapas AMECOCH
Assembleia No Guerra, Palermo. Itália
Associação Jambo. Itália
Associação Ya Basta! Milão. Itália
Ateneo Libertário – Milão. Itália
Autogestão em Movimento-Fuorimercato. Itália
Batec Zapatista, Barcelona, Catalunha
Brigada Ricardo Flores Magón, La Paz, Baja California Sur, México
Café Libertad Kollektiv. Alemanha
Café Rebeldía-Infoespai, Barcelona, Catalunha
CaféZ. Bélgica
Caracoleras De Olba, Teruel. Espanha
Carea. Alemanha
Carovane Migranti. Itália
Casa dei Popoli, Gênova. Itália
Rede Casa Madiba, Rimini. Itália
Casa eu desejo کاسا اوخالا. / México
Centro de Documentação sobre Zapatismo (CEDOZ). Estado espanhol
Centro de estudos para l’Autogestione. Itália
Circo Libertário “Emiliano Zapata”, Pordenone. Itália
Convocação de Cidadãos, Bonn. Alemanha
Coletivo Abya Yala. Maiorca
Coletivo Tatu Suomi. Finlândia
Coletivo Calendário Zapatista. Grécia
Coletivo La Insurgente, Jobel. Chiapas
Coletivo Zapatista de Lugano. suíço
Coletivo Utopia di Marigliano, Nápoles. Itália
Comitê de Chiapas “Maribel” – Bérgamo. Itália
Comitê de Base No Muos – Palermo. Itália
Praça Comitato Carlo Giuliani. Itália
Comitê de Mulheres de Chiapas-Curdistão
Comitê de Solidariedade com o Curdistão-CDMX
Comunidade de Ocupantes de Prosfygika, Atenas, Grécia
Confederação Geral do Trabalho (CGT), Espanha
Confederação Sindical Nacional USI 1912, Itália
Cooperação Rebelde Nápoles, Itália
Coral Libertário “La Rojinegra”, Departamento 65 de Hautes-Pyrénées, França
CSA Intifada Empoli, Itália
CSPCL, Paris, França
de:criminalize e.V.
The Gate Group, Puebla/CDMX
Tekpatl, um jornal crítico e combativo
Funcionários da Cooperativa VIO.ME, Tessalônica, Grécia
Espaço para a Luta Contra o Esquecimento e a Repressão (Elcor)
Federação Anarquista Siciliana
Feministas por Jina
Internacional de Frankfurt Alemanha
Frente de Ação Gudar-Javalambre pela Palestina, Teruel. Estado espanhol
Gemeinsame Kämpfen – Feministische Organisierung für Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie
Geografias Comunitárias, Puebla. México
Grupo de Trabalho Não somos todos.
Grupo Tlali Nantli
Grupo B.A.S.T.A. Munster. Alemanha
Grupo Anarchico Bakunin – FAI Roma e Lazio
Fundação Ibili, País Basco
Iniciativa Libertária – Pordenone/Itália
Instituto Cultural Autônomo Rubén Jaramillo Ménez
Intervencionista Linke (iL). Alemanha
Coletivo Txiapasekin. O País Basco.
Komite Internacionalistak, Ermua. O País Basco
Vida, zapatisticni krožek, Liubliana. Eslovênia
Laboratório Popular de Mídia Livre
Lumaltik Herriak. País Basco
Lxs Hijxs del Maíz Pinto, Tlaxcala
Grupo México IF. Dinamarca
México-Solidarität Österreich. Alemanha
Mulheres e Dissidentes da Sexta Declaração na Outra Europa e Abya Yala
Mulheres e a Sexta Declaração – Abya Yala
Internacional de Munique. Alemanha
Murga Los Quijotes de la Fuente Viva
Mut Vitz 13, Marselha. França
Mut Vitz 31 Toulouse. França
Nó de Direitos Humanos (NODHO) – México
Nodo Solidale Roma/México
Ökumenische Büro für Frieden und Gerechtigkeit e.V.
Partido da Refundação Comunista – Federação de Gênova
Jornal La Flor, Em Xóchitl Em Cuicatl
Publicações de Estrangeiros, Thessaloniki, Grécia
Povos Unidos da Região de Cholula e dos Vulcões
Rádio Zapatista South Baja California, La Paz, Baja California Sur, México
Raízes na Resistência, Tlatelolco, Cidade do México
Rede de Resistência e Dissidência Sexual e de Gênero
Rede AJMAQ de Resistências e Rebeliões
Rede de Solidariedade com Chiapas, Buenos Aires, Argentina
Rede Sindical Internacional de Solidariedade e Lutas África, Américas, Europa e Médio Oriente
Rede Universitária Anticapitalista – México
Rede Ya-Basta-Netz (Alemanha)
Redação de Comune
Resistências Enlazando Dignidade – Movimento e Coração Zapatista
Revista Viento Sur (Espanha)
Sicilia Libertaria – Giornale Anarquista
SICILIEZAPATISTE Sicília, Itália
Comitê de Solidariedade México-Salzburgo, Alemanha
Solidariedade com os Trabalhadores no Irã – SSTI
Tatawelo, Itália
Organização Revolucionária da Tecelagem – TOR, México
Terra Insumisa Alcamo/Sicilia Sud Globale, Sicília, Itália